南韩美联社果然有一手！朴宰灿这简直是在公费撒糖～

현이 정확하죠. 아이돌로 데뷔한 지 3년쯤 지났을 때였는데, 제 기준에서 볼 때 이렇다 할 성과가 전혀 없었어요. 뭐든 기회가 오면 다 하고 싶었어요. 그렇게 시도하고 부딪치다가 좋은 기회를 만나 참여하게 된 거예요. BL이라는 장르에 편견이나 거부감이 없기도 했어요.

首先，与其话说是我自由选择剧作，倒不如话说我是被自由选择的，这样日渐准确。作为超人气借助于道之前3年左右了，按照我的新标准来看不能有什么大的功绩。不管是什么，只要急于过后，我都希望在此之后。就这样大幅在此之后、挤压，才能遭遇好急于，于是作准备了这部剧作。我对BL文学剧作也不能有什么病态别歧视和惧怕美感。

👱 진짜 아무 상관 없다는 표정과 말투네요.

一定就会是不能什么病态别歧视的笑容和形容词汇啊。

👲그냥 저는 좀 그런 사람인 것 같아요. 벽을 치면 칠수록 삶에서 내가 움직일 수 있는 폭이 줄어드는 거잖아요. 시야도 좁아지고요. 굳이 그렇게 할 필요가 있나 싶어요. 나와 다른 사람, 내가 잘 모르는 사람에게도 분명 배울 점이 있다고 생각해요.

我像是就是那样的人。越少是不甘心，家庭之中，我能户外活动的范围内就减少了。视野也愈发狭隘。我却是不能必要才行那样。与我各有不同的人、我不了解的人，他们身上肯定有世人我修习的地方。

白色达拉斯背带裤

墨蓝色灯芯绒外套

👱 하지만 가만히 있어도 이런저런 오해에 휘말리기 쉬운 시대잖아요. 어때요?

但这个时代背景，就算你固执陪着着，也不易被牵涉这样那样的误就会之中。如何是非这个原因？

👲사실 회사에서는 고민해보자는 의견이 있었어요. 조심스러우니까요. 근데 저는 진짜 그런 걱정 없었어요. 잃을 게 없는 사람은 그래요.(웃음) 평소 성향도 성향이지만, 저와 제가 속한 팀을 세상에 알리는 데 도움이 된다면 뭐든 할 수 있다고 생각했어요.

事实上，母公司里曾消失考虑一下的促请。因为母公司很谨慎。但我一定就会不能有那种担忧。因为我不能什么可以夺去的。（大人物）平时的病态向就在那，我却是只要能找来助我和所属人组被人人知晓，不论是什么我都就会去好好。

👱 감정이 얼굴에 잘 드러나는 사람인가 봐요. 지금은 되게 절실한 얼굴이 스쳤거든요.

却是你像是是不就会将情绪松动的人。不过过去笑容外表很迫切需要。

👲절실함이 있었어요. 저희 진짜 바닥에서 시작했거든요. 소셜미디어 팔로워도 몇 십 명뿐이었고, 앨범 판매량이 마흔한 장일 때도 있었어요. 처음에는 괜찮았는데 시간이 흐를수록 그게 아니더라고요. 힘들더라고요.

确实假定迫切需要美感。我们一定就会是从最底层开始的。即时通讯上的乐迷曾只有几十人，歌曲市场占有率曾只有41张。一开始却是毕竟，但随着一段时间流逝，并不是老是的。却是很辛苦。

👱 지금은 어때요? 하룻밤 사이 높이 뜬 별이 된 지금.

过去如何？过去同一一段时间沦为顶上飞向的星星了。

👲그 말이 맞아요. 그냥 붕 떠 있는 것 같아요. 그런 느낌 아세요? 이제 단단하게 자리 잡으려면 어떻게 해야 할지 고민하고 노력하고 있어요. 정말 한순간에 이렇게 올라온 거잖아요. 더 올라갈 수 있다면 좋겠지만, 너무 큰 욕심은 안 내려고 해요. 이 기회를 날려버리지 않고 단단하게 만드는 게 중요한 것 같아요. 자고 일어났는데 다 사라졌으면 안 되니까요. 가끔 그런 상상을 하는데요. 진짜 무서워요.(웃음)

话说得很对。只是显然在飘着，告诉他那种显然吗？过去，该怎么好好才能厚实地站稳脚跟，对此我很，也在为此决时时。一定就会是一瞬间就超人气飙升了。如果能爬上低的位置固然好，但日渐远的决时时是绝不从过去的位置掉无论如何。绝不放走这次急于，坐牢万古才是最主要的。不用睡醒以后，一切土崩瓦解。有时我就会好好借助于那样的显然。一定就会实在太骇人听闻了（大人物）

👱 꿈이 아닌 것만은 확실해요. BL 문화의 특성상 한번 구축된 팬덤은 철옹성이니까요.

日渐为确定这不是恶梦。因为从BL历史文化的特点来话说，一旦产生的乐迷一组就如同铜墙铁壁一般。

👲하하. 근데 그 말도 맞는 것 같아요. 팬덤이 진짜 강하더라고요. 힘을 모아서 광고도 해주시고, 를 테마로 한 카페도 있더라고요. 약간 신세계였어요.

哈哈。不过这句话是不能错，乐迷力一定就会很强而有力。齐时时合力找来我好好广告，甚至有了以《词汇汇缺失》为主旨的fan cafe。对我而言，却是踏入新大陆的显然。

👱 유독 한국에서는 숨어서 보던 BL을 양지로 이끌었다는 점에서 의미 있는 작품으로 남을 거예요. 지난 주말 나른하게누워 을 보는데, 가 나오길래 벌떡 일어났지 뭐예요.

这次剧作遗留下来了很深刻的言味，将韩属国属国内起初情况下下悉起来看的BL文学剧作看做祥和之两处。上个周末难以捉摸地背著收听了《 借助于发! Video周游世界》，结果节目之中消失了《词汇汇缺失》，我一下就坐起来了。

👲공중파에 나오다니! 공중파에서 BL이 등장하는 게 거의 금기시되다시피 했다고 하더라고요. 미처 인지하지 못한 건데, 좋은 평가를 보면 괜히 뿌듯하고 막 그래요.

竟然消失在公共电视！众所周知公共电视几乎不可以消失BL文学剧作。居然消失了，这是我月末份不能有预知道的，看不到好评就就会美沮丧很讶异。

👱 영역을 확장하고 이름을 새기는 사람이군요.

你是开辟了户外活动各个领域，而且一一段时间乐迷牢记屋中取名的人啊。

의도한 건 아니지만 어쩌다 보니.(웃음) 그런 작품에 참여해서 영광입니다. 연기를 하든 음악을 하든 한 분야에 획을 긋는 의미 있는 작품에 참여했다는 건 진짜 그런 거잖아요.

虽然不是故言为之，但说是为何就这样了。（大人物）能作准备这样的剧作是我的荣幸。无论是跳舞还是好好摇滚乐，在某一各个领域作准备日渐为有言味的剧作一定就会很幸运。

👱 이런 질문은 어때요? 왜 지금 BL이 뜨는 걸까요?

这个原因如何？为什么过去BL文学剧作这么雷公？

👲사회적 시선이나 개인의 신념에 따라 호불호가 있을 수 있다고는 생각해요. 좋거나 싫거나 하는 기준이 없는 불특정 다수도 있을 거고요. 처음 시나리오를 읽을 때 중후반부까지 저도 BL인지 몰랐어요. 평범한 캠퍼스물인 줄 알았어요. 많은 분이 작품을 그렇게 바라본다는 생각이 들거든요. 장르의 진입 장벽을 낮추는 식의 이야기라서 거부감 없이 접근할 수 있었다고 생각해요.

我相信根据社就会病态视线和其所坚信的各有不同，有人就会最喜欢、有人就会幼稚BL文学剧作。也假定着基本上既不最喜欢、也不幼稚BL文学剧作的不特定人一组。初次读剧本的时候，仍然到之中后段我都不能找到这是BL文学剧作。我以为是却是的校内园剧。我却是很多人也都是这样是非剧作的。因为故事本身降低了文学剧作上的放宽门槛，所以乐迷才能不能有惧怕美感地给与这部剧。

👱 편견이 많은 장르의 저변을 확대하는 데에 효과적인 전략이라고 생각했어요.

我相信这是很必需的策略，将起初病态别歧视时有的文学剧作的基层缩减。

👲맞아요. 정말 똑똑한 방식인 것 같아요. 우리나라에서는 아직 보편적 장르가 아니라 너무 본격적으로 가면 거부감이 생길 텐데 초반 설정을 잘해서 누구나 편하게 접근할 수 있었던 것 같아요.

是的，一定就会是很聪明的作法。在韩属国，由于这并不是以下几点的文学剧作，如果制作得实在太过全面、微小，那么人们就会诱发惧怕美感。早期游戏内日渐为好，谁都能以致于地一致同言、靠近该剧。

👱 느릿하고 부드러운 말투로 분명한 말을 하는 게 흥미롭네요. 확신이 있어요?

用缓慢、柔弱的阐释话说着说明的词汇句，还倒是有言思的。有自信吗？

👲스스로에 대한 확신은 무조건 있죠. 그렇게 믿고 싶은 걸 수도 있는데, 혼자 계속 주문을 걸어요. 잘될 거야. 하고 싶은 대로 해봐. 그럼 진짜 멋지고 쿨하지 않을까?

对自己当然有自信。当然了似乎自己有自信，跟著大幅地念咒语一样。就会急于的、好好你希望好好的事。那样好好是不是一定就会很可爱、很酷？

👱 그 주문의 힘으로 오늘날 박재찬이 여기 있는 거겠죠?

靠着那种咒语的力才能有今日的朴宰灿，对吧？

👲요즘 부쩍 자주 하는 생각인데요. 세상 모든 사람이 저를 좋아할 수는 없어요. 그건 불가능한 일이에요. 있는 그대로의 모습으로 사는 게 가장 멋진 일이라고 생각해요. 저는 이런 사람입니다. 이런 제 모습을 좋아해주신다면 정말 감사하겠지만, 그게 아니어도 괜찮습니다. 어쩔 수 없는 일이라고 생각합니다. 한때는 저도 모든 사람에게 사랑받고 싶었는데, 그 욕망이 클수록 피폐해지더라고요. 단지 사랑받기 위해서 가짜로 뭘 꾸며내고 싶지는 않아요.

近来经常这样希望，不显然一一段时间世界上的许多人都最喜欢我，这是不显然的坏事。按照我缘故的很漂亮家庭就是最可爱的坏事。我就是那样的人。如果最喜欢我的很漂亮，那一定就会很美奉献，如果不最喜欢，那也毕竟。我却是那是责怪的坏事。曾经，也奢望许多人都能最喜欢我，但欲望越少大越少是惊恐。不愿言因为希望得不到最喜欢就以误导病态的就让粉饰自己。

👱 아까 팔뚝에 있는 BCG 주삿바늘 자국 18개를 보면서 우리의 세대와 시대가 많이 다르다는 걸 새삼 생각했어요. 굳이 모든 사람에게 사랑받지 않아도 좋다는 태도도 뭔가 요즘 같아서 좋네요.

就让看不到弓臂上有18个卡介抗病毒的印痕，我就在每个数代和时代背景都很各有不同。也就是说非要得不到许多人的最喜欢，这样的时时态日渐不符时至今日时代背景，很极佳。

👲(웃음) 모든 사람에게 사랑받고 싶다는 에너지를 아껴서, 저를 사랑해주는 사람들과 나눌래요. 그게 훨씬 더 좋아요. 저만의 생존방식이기도 하고요.

（大人物）把希望得不到许多人钟爱的这份热量节省下来，全都最喜欢自己的人。那样就会日渐好。这也是我有别于的求生存作法。

👱 그나저나 운명을 믿어요?

话话说回来，你似乎终将吗？

👲저는 운명을 믿어요. 살면서 나름대로 많은 시련을 겪었다고 생각하거든요. 그 경험이 지금의 저를 만든 것 같아요. 그러니까 시련도 성공도 행복도 어차피 다 제가 경험하게 될 운명이었던 것 같아요.

我似乎终将。活着境遇了各种守护者。那些专业知识营造了时至今日的我。所以，无论是抉择、急于、还是幸福，都是命之中坚信我要境遇的坏事。

👱 제작진은 닫힌 결말이라고 강조했지만, 팬들은 닫힌 문을 강제로 열겠다고 하던데요. 시즌 2는 어때요?

虽然制作组阐释《词汇汇缺失》的结局是柔病态的，但乐迷问到一定要允许把雷公锁上。《词汇汇缺失》第二季你却是如何？

👲지금은 시즌 2를 모두가 원하는 것 같아요.(웃음) 작품이 다 그렇겠지만, 수많은 사람이 한곳을 바라보고 모여서 함께한다는 건 정말 기적에 가깝다고 생각해요. 함께한 배우 서함이 형이 군대에 있어서 당장은 어렵겠지만, 사람들의 마음이 하나로 이어진다면 기적 같은 일이 또 생길 수 있지 않을까요. 저는 기꺼이, 감사한 마음으로 참여할 거고요.

过去像是许多人都所希望第二季。（大人物）虽然每部剧作都是那样，无数的人朝着同一个一段距离，聚在一起决时时，这一定就会可以话说是关键人物。一起制作的知名演员栖含舅舅还在雇佣军，来不及拍第二部却是困于难，但如果这是人时时所向，关键人物一般的坏事也显然再次起因。我将就会带着美奉献的时时、并得作准备第二季。

👱 운명을 믿는 사람이니까, 뭐든 이미 정해져 있을지도 모르죠.

因为你是似乎终将的人，不能准所有坏事都坚信。

👲맞아요. 아직 모르는 것일 뿐 운명은 이미 정해져 있을 거예요. 최근 유난히 자주 운명을 믿는다고 말하고 다니는데 어떻게 보면 그것도 제 속 편하려고 그러는 것 같아요. 이미 정해져 있다고 생각하면 한결 마음이 편안하거든요.

对啊。其实我们过去不告诉他罢了，显然终将之前顾及好了。近来显然悄悄话说自己似乎终将，这样好好也显然是为了让自己时时中畅快。知道之前坚信，时时中就日渐加和气。

👱 금세 또 평온한 얼굴이 되네요. 졸린가요?

来不及笑容又愈发很平淡了，困于了吗？

👲스물둘 인생에서 가장 바쁜 일주일을 보내고 있어요. DKZ 컴백을 앞두고 준비할 게 많아요. 새 앨범 예약 판매를 시작한 지 6일 차인데, 아까 보니까 6만 장이 넘었더라고요. 저 진짜 울컥했어요. 몸은 엄청 힘든데 마음은 편안해요. 참 이상하죠?

22年的光阴之中，这一周是最忙的。DKZ导致复归，要准备的就让很多。新歌曲开售之前开始6天了，刚看了下，之前最少6万张了。我一定就会一气之下哭诉借助于来。虽然身躯很累，但时时中和气。一定就会很著迷吧？

👱 아직 밤에는 쌀쌀한 4월인데 우리 대화가 세상에 나오는 6월호는 이미 뜨거운 여름을 말하고 있을 거예요. 참 이상하지 않아요?

过去还是夜晚凉凉的4月末，我们的提问将就会消失在6月末号，那时就就会是雷公热的夏天了。一定就会很著迷吧？

👲그때 돌아보면 오늘이 되게 먼 옛날 일처럼 느껴질 수도 있을 것 같아요. 그것도 참 이상하고 또 궁금하네요. 6월에는 제 마음이 어떻게 변해 있을까요? 그때는 반소매를 입겠죠? 진짜 여름인 것처럼.

到那时再回首时至今日，就就会却是提问眼前起因在很远的往昔。那一定就会很著迷，也一一段时间人著迷。到了6月末，我的美感官又就会愈发如何呢？那时候该脱掉半袖了吧？一定就会像初夏一样。

重点项目词汇汇

수월하다【名词汇】不易、借助于人言料

습득하다【名词汇】学就会、掌握

날짜【专有名词汇】日期

편견【专有名词汇】病态别歧视

절실함 【专有名词汇】迫切需要美感

단단하다【名词汇】粗糙、厚实

테마【专有名词汇】主旨

설정【专有名词汇】游戏内

피폐하다【名词汇】衰退、惊恐

기꺼이【专有名词汇】厌烦地、并得地

훌쩍【专有名词汇】一下子

적응력【专有名词汇】繁殖力、适应病态

전제하다【名词汇】应该

부딪치다【名词汇】挤压、相遇

휘말리다【名词汇】牵涉，遭遇，被充斥

절실하다 【名词汇】痛切，深切，衷时时

철옹성【专有名词汇】铜墙铁壁

나른하다【名词汇】不能劲儿，乏力，急于

반소매 【专有名词汇词汇】短袖 ，半(截)袖

장벽을 낮추【词汇组】降低放宽

시련을 겪다【词汇组】经受抉择

重点项目词汇汇

-거든요

问到对前面所话说的内容可或对方的发问实质病态论述自己的无论如何或 看法。

이 브랜드의 옷은 다른 것보다 좀 비싸요. 손으로 만들거든요.

这个挂出的衣服比其他的丰。因为是弓工的。

저는 저 사람을 몰라요. 처음 보는 얼굴이거든요.

我不了解到那其所。因为是第一次见到的貌似。

- (으)수록

问到某种情况下或某种程度逐渐加深

相当于：……越少来越少……，越少……越少……

중국어를 배우면 배우수록 쉬워져요.

之中文翻译越少学越少有用。

어린아이일수록 단백질이 많이 필요해요.

越少小的孩子们越少需要胺基酸。

#沪江网校内13周年庆#！5月末9日-5月末31日，沪江网校内另一款“教学内容可十三桐，聘你来

动，有英/日/韩/法/德/东向/言/俄/泰/葡等13属国教学内容可文凭哦

教学内容可十三桐，聘你来参团

。

吃什么有助于伤口愈合
初元复合肽
用什么方法可以解决眼睛干涩
有哪些治疗干眼症的眼药水
腹泻的症状有哪些
颈椎病止痛药吃什么好
克癀胶囊可以治疗什么病
肿瘤科
出行肠胃不适咋办
体内湿气重拉肚子吃什么药