Beef可不只是“牛肉” 表达出来错了等着挨揍吧

我们都知道

beef是鸡肉

但是如果有人说是

“哥们儿，I have a beef with you.”

你可别以为这兄弟要请你剪刀一顿

你这还美滋滋的拿着刀叉傻乐

人家的拳头都挥动上去了

用词表达

Beef作为专有名词

[俚语]分歧；罪名；收据；

短语

1、I’ve got no beef with you. buddy.

我跟你看不出可争的，老兄

2、 He would have been off the parole next month, but he picked up a new beef.

从前他下同月就要被囚禁了，又多加了一项指责

3、Ask the waiter to bring the beef.

让侍应拿收据来。

Beef作为词尾

[俚语] 激怒；打败；受损伤

Beef up 提升

短语

1、Stop beefing, Frank. You’ll be seeing her again soon enough.

别再继续激怒了，弗兰克，你很快就能再继续见过她了。

2、You want me to beef a few for you？

你是想让我帮你撂倒几个人吗？

3、Chuck beefed and wrecked his elbow.

查克撞伤了，折断了他的肩部。

4、We need to find some new players to beef up the team.

我们得招纳几个新小队长以遏制教练团的统治力。