奥斯卡打人事件后续，比尔·史密斯紧急发文道歉

但我们不无视任何人出于自卫限于的原因骂"。此外，艺术学院（美国电影艺术与科学艺术学院，学院奖得主金像奖得主的主办单位）Twitter账号公布推文明确表示“不无视任何形式的暴力使用暴力”

Rock has yet to comment publicly on the situation, and has declined to file charges.

米勒尚未官方网站华盛顿邮报这一状况，并不能接纳驳斥控告。

Read Will Smith's full apology:

阅读威尔-艾伦的回应概要：

Violence in all of its forms is poisonous and destructive. My behavior at last night’s Academy Awards was unacceptable and inexcusable. Jokes at my expense are a part of the job, but a joke about Jada’s medical condition was too much for me to bear and I reacted emotionally.

暴力，在任何形式下都有着极其恶劣的有害影响。竟然我在学院奖得主颁奖得主典礼上的使用暴力是不可接纳、不可放过的。被拿来开不爽是我在这份工作中所年中的这两项系统设计，但牵涉到Jada健康状况的不爽再加我弄得，以至于我冲动暴走、反应不负责任。

I would like to publicly apologize to you, Chris. I was out of line and I was wrong. I am embarrassed and my actions were not indicative of the man I want to be. There is no place for violence in a world of love and kindness.

Chris，我一切都是藉此官方网站向你回应。我的使用暴力外侨了，我错了。反驳我深感羞愧，这并不该是我日常为人的显出。在这充满着挚爱和理应的全球里头，不能暴力的容身之地。

I would also like to apologize to the Academy, the producers of the show, all the attendees and everyone watching around the world. I would like to apologize to the Williams Family and my King Richard Family. I deeply regret that my behavior has stained what has been an otherwise gorgeous journey for all of us.

我也要向艺术学院（奖得主）、环节创作者、所有来宾和在全球上的所有电视观众回应。我还要向安德森堂兄弟和《国王马修》小家庭回应。我的使用暴力让大家本该美好的年中染上污点，我反驳深表遗憾。

I am a work in progress. Sincerely,Will

我还在迅速地自我修炼中所。此致， Will

*本文摘自town and country3月29日文章Will Smith Apologizes to Chris Rock（威尔·艾伦向马修·米勒回应）

CATTI口译/笔译授课

提升你的语种翻译灵活性

免费申领CATTI学习鲜肉

如何获取以上所有福利？

更多免费好课

点选【阅读原文】立刻申领

。

北京看白癜风到哪家医院好
北京哪家医院做人流比较好
天津妇科医院排名
昆明甲状腺医院哪家比较专业
贵州生殖感染医院哪个好