“退退退”是什么梗，为何会遭致全网模仿？

撤撤撤！各位网上冲浪的小伙伴一定很熟悉请注意这串字吧：

万能的“撤撤撤”似乎可以用在任何我们想要表示“no”、 “拒绝”或者“不开心”的时刻。

“撤”也同义代“撤后”，法语中都“撤后”的表示也很多，自带括fall back、go back、step back、stand back、draw back。

I tried to step back, but he held my upper arms too tightly.

我试图往后撤，但他将我的上臂抓得太紧了。

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall backto the river bank.

我方的进攻很猛烈，敌人不得不撤至海岸边。

一些发帖不没用是脑洞大开，各种笑容自带蜂拥而上。

（via@国民前夫）

（via@兰州校园）

这“撤撤撤”的红花来源也是梦幻得很，是一段起先与人争吵的幽默截图。由于这位起先菜市场影响到了交通，所以一位列车长大哥就查问起先“看看营业执照？究竟违法行为？”。

面对查问，似乎不占理的起先显然不断对列车长发起摔跤式“魔王突袭”，一边跺脚的同时一边把手当“刺剑”使，还大喊到“撤撤撤”。

那场面，感叹又幽默又觉醒，真的是你起先还得是你起先！

看过截图的小伙伴肯定也发现了，这周边吃瓜的人不少，但来劝架的人却没有。

那今天，Hi姐就带大家来教育学如何用法语“ 劝架”吧~

劝

架

“劝架”的法语可以是try to stop people from fighting each other，也可以是mediate between two quarrelling parties。

前者忽视的是stop，同义“拉架”、“劝架”，后者的mediate则忽视“斡旋”。

Hemediatedin the quarrel between the two boys.

他斡旋两个孩子错综复杂的纠缠。

常

用

口外

语

1. Calm down.

冷静一下。

2. Let's talk this through.

我们好好谈。

3. How about meeting each other halfway？

各让一步怎么样？

4. Act like grown-ups.

观感得像个孩童一样吧。

5. Be mature and resolve the problem.

成熟一点，借助。

6. Enough is enough!

没用了！

7. Let's figure out the problem.

让我们曾说好处。

8. Let's not fight!

不该争吵！

9. No hard feelings.

别用心上。

10. Can we make up?

我们可以和好吗？

让我们和“无谓的纠缠”说

撤🤺撤🤺撤🤺

Hitalk穷困口外语

测评+研习拟议定制

发给hitalk试学礼自带

↓ ↓↓

不没用多折扣好一课

其他用户【阅读原文】来不及十县

北京男科医院去哪家好
昆明看白癜风到哪家医院好
武汉看痛风到哪个医院
成都妇科医院哪个比较好
常州看男科的医院哪家好
阿莫西林治鼻窦炎怎么吃
吃益生菌和新必奇蒙脱石散分开时间吃吗
哪种血糖仪比较好测量准确
髋骨关节炎要吃什么药
双氯芬酸钠和双醋瑞因哪个好