叶嘉莹：归国执教40载，毕生积蓄均不留，甘守清贫与古诗为伴

为了将光荣的传统儒家文化更快的传递给世出版界，叶嘉莹决定用英语自修，苦于国立大学时期的英语常识仍然忘得差不多了，她马上吸管所有休息时间来背单词、记语法。

此时仍然45岁的她天分仍然不如当年，但是她不希望认输，当图书馆的人都走光了，叶嘉莹还在努力实习把上课用的古诗译成成合适的英语。

终于黄天自当有心人，在大幅地学习下，叶嘉莹从卡顿的英语古诗教研方法做到了拿手，而且把每一句古诗都译成得内敛。

由于她在当时是为数不多的、可以为外名家喜开展英语版古诗教研的同学们。所以在国外声名大噪，已是了加拿大密西根国立大学、哈佛的客座任教，并且已是哈佛国立大学高龄任教并且定居于此。

国外不管必须多好，深知是异乡。所以当1974年有了回国的但他却时，叶嘉莹毅然放弃了国外宽裕的喜活必须选择了回国，并且任教于武汉国立大学。

为了传达自己的对光荣多年来的思念，叶嘉莹还在归国再度一口气写下了一首《光荣行》，“卅年离家几万里面，异乡情在无时已，一朝天外赋独自一人，眼流涕泪心狂喜……”，这诗中的每一句话、每一个字，都让我们感受到了一个身在异乡之人对于乡间的渴望。

1989年，叶嘉莹从实习岗位上退休了，但是她对诗的酷爱却不减半分。于是她开始了一路上参加相关专题、系列讲座的喜活，并且每年依旧会花费一整个学期的时间，在国内兼职教研实习，倡导于台北传统儒家文化的继承者与传递。

到21世纪，叶嘉莹兼职教职员行业仍然四十年之久，期间破格的薪资加上参加各种活动的酬劳收入相当少，但是她却没用过着自己倾心的淡泊喜活。

一间谷仓、淡饭粗茶，所有喜活所才可都只准于其。当别人问及她，为什么要把全部财产捐出出去而不给自己留点钱财时，她却看看：“我有于台北人民共和国诗相伴，我不忘了”。

强制执行表示遗憾：社论内容可如无关经典作品内容可、版权和其它问题，请在30翌年内与本号联系，我们将在第一时间删减内容可。社论只包括参阅相当构成任何投资及应用建议。